Simyacı Paulo Coelho Can Sanat Yayınları Çeviren : Özdemir İnce
SimyacıPaulo Coelho
Can Sanat Yayınları
Çeviren : Özdemir İnce
Pablo Coelho'yu dünya çapında ünlü bir yazar olmasını sağlayan kitaptır Simyacı.
İstanbuldaki kitap fuarlarında zaman zaman "dini eserler" kategorisinde bu kitabın da sergilenmesi ülkemizdeki başarısını bir güzel özetlemekte aslında.
Hikaye Endülüs İmparatorluğunun çöküp, kalıntılarının da Fas'a sürüldüğü yıllarda geçiyor.
Kahraman Santiago isimli ispanyol bir koyun çobanıdır. Katolik dini eğitiminden geçtiği için okuması da vardır.
Kitabın daha ilk sayfasında, mistik bir ortamda başlayan gizem yine aynı yerde ve kitabın son sayfasında son bulur.
Yazar akıcı bir üslup kullanarak farklı olayları hikaye boyunca birbirine bağlıyor. Son sayfada okuyucuyu mutlu son ile de tanıştırarak gizem perdesini kapatıyor.
Mistizm, koyun çobanının hazine avcısı bir seyyaha dönüşmesi, bununla da yetinmeyip hayatın anlamını aramaya başlaması; tarihi mekanlar, mekan değiştikçe dinler arası geçişler kitabın hitab ettiği kitleyi genişletmiştir.
Tabiri yerinde ise kitap bütün tek tanrılı dinlere mavi boncuk dağıtmayı becermiştir.
Öte yandan reankarnasyon inancını destekleyen ifadeler dikkatli okuyucuların gözünden kaçmamıştır.
Yazar 1911 yılında yayınladığı Elif isimli romanında reankarnasyon konusundaki görüşlerini Simyacı'nın aksine daha açık ve net ifade etmeyi tercih etmiştir.
Simyacı'da aşağıda vereceğim alıntılar aslında pek çok yöne/ sufizm gibi yönelimlere çekilebilse de bence yazarın reankarnasyon inancını tarif etmektedir.
" Arkada bıraktığın şeyleri düşünme. Herşey Evrenin Ruhu'na kazınmıştır ve ebediyyen orada kalacaktır."
" Bulduğun şey saf maddeden yapılmışsa hiç bir zaman çürümeyecektir. Ve oraya bir gün geri dönecektir."
"Bilmen gereken her şeyi sana yolculuk öğretti."
Yüreğin her şeyi bilir, çünkü Evrenin Ruhu'ndan gelmektedir. Ve bir gün oraya dönecektir.
Saygilarimla ,
Bulent Vurgun
Post a Comment: